RUP مقاله آموزشی مقایسه ابزارهای بورلند و

مقایسه ابزارهای بورلند و RUP

©کليه حقوق منحصرا متعلق به شرکت نرم افزاري الگوپارس مي باشد.

نقل مطالب باذکر منبع آزاد مي باشد.

15/12/1384

عنوان اصلی : Mapping Borland Tools to the RUP

نویسنده : Yuri Marx

منبع : bdn.borland.com

برگرداننده به فارسی : ابوذر نوذری

اشاره

مطلب پیش رو به معرفی ابزارهای شرکت بورلند که در قالب راه حل های نرم افزاری ALM یا Application Lifecycle Management مطرح شده است می پردازد.ALM مجموعه ابزارهای نرم افزاری، برای توسعه نرم افزار مبتنی بر متدولوژی RUP می باشد.

در ترجمه این مقاله، ابتدا بخشی از جداول هم به فارسی برگردانده شدند، ولی بعداً متوجه شدم که به دلیل عدم وجود واژه های فارسی گویا و معادل با عبارات انگلیسی، احتمال ابهام آمیز شدن مقاله وجود دارد، که در نهایت جداول مقاله اصلی عیناً به همراه ترجمه فارسی بخش های ابتدایی و انتهایی آن تنظیم و ارائه شد.برای کسانی که با متدولوژی RUP آشنایی دارند، چرخه های کاری و دست آوردهای هر مرحله از فرآیند توسعه که در جدول به زبان انگلیسی آورده شده است کاملا واضح و آشنا می باشد. در ستون های ابزارها یا Tools هم تنها اسامی نرم افزارها نوشته است.بنابراین برگردان جداول به زبان فارسی ضرورتی نداشته است.

مقدمه

متدولوژی RUP در حال حاضر پر استفاده ترین مورد در فرآیندهای مهندسی نرم افزار می باشد.گرچه در استفاده از ابزارهای حرفه ای شواهد دال بر استفاده از ابزارهای شرکت Rational برای درک فعالیت ها (Activities) و تولید دست آوردها (Artifacts) می باشد؛ ولی در این مقاله نشان خواهیم داد که چگونه از ابزارهای شرکت بورلند بجای رشنال، استفاده نماییم. که این جایگزینی اخیرا بوسیله ابتکار جدید بورلند با نام ALM امکان پذیر شده است.

ساختار RUP

فرآیندهای مهندسی نرم افزار در قالب چرخه های کاری یا Workflow ها بیان می گردند. یک چرخه کاری یک بخش یا یک مقطع از فعالیت هایی است که منجر به تولید نتایجی با اثرهای مشهود و قابل ملاحظه می شود. این فعالیت ها بوسیله نقش ها یا Role ها اجرا می گردند.یک نقش رفتارها و مسئولیت های یک شخص یا شیئ منفرد و یا مجموعه ای از اشخاص یا اشیا منفرد که در قالب یک تیم در زمینه ساختار مهندسی نرم افزار، با هم کار می نمایند را معرفی می کند. یک نقش مسئول تولید دست آوردها (Artifacts) به عنوان نتایج حاصل از اجرای فعالیت ها می باشد.یک دست آورد ورودی و خروجی فعالیت ها محسوب می گردد.دست آوردهایی که بوسیله تیم [توسعه نرم افزار] تولید می شوند در واقع همان محصولات نهایی هستند که مورد انتظار کاربر می باشد (اجزا و مستندات نرم افزار).برای اطمینان از تولید با کیفیت بالا، نقاط کنترلی (Checkpoints)، قالب ها (Templates) و گزارش ها (Reports) بوسیله RUP برای دست آوردها فراهم شده است.معمولا دست آوردها، راهکارها و نقاط کنترلی را به هم مرتبط کرده و پیوند می دهند؛ که این امر موجب ارائه اطلاعات در مورد چگونگی توسعه، صحت سنجی (evaluate) و استفاده از دست آوردها می گردد.در واقع قالب ها بوسیله توضیح یک دستاورد، یک یا بیش از یک الگو را برای ساخت دستاوردهای مشابه و مورد انتظار در آینده، ایجاد می نمایند.یک گزارش اطلاعاتی را در مورد یک یا بیش از یک دست آورد، از یک ابزار ارائه می نماید.برای مثال یک گزارش می تواند یک دست آورد یا مجموعه ای از دست آوردها را برای استفاده در یک بررسی تکنیکی معرفی نماید.بنابراین جهت امکان پذیر شدن ساخت دست آوردها لازم است تا از ابزارها استفاده شود.که در این زمینه ابزارهای شرکت بورلند برای توسعه نرم افزار به صورت تیمی بهترین گزینه می باشد.

در قسمت بعد برای هر Artifact مهم، یک ابزار از ابزارهای بورلند انتخاب شده است و اگر هم برای آن مورد ابزاری موجود نباشد از گزینه های جایگزین استفاده شده است.

جداول تناظرسازی ابزارهای بورلند و RUP

Bussiness Modeling
Main Role:	Bussiness Analyst	Tool
Workflow	Main Artifacts	Borland	Alternative
Assess Business Status	Business Glossary, Business Architecture Document, Business Vision, Target-Organization Assessment, Business Goals	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Identify and Describe Business Processes	Business Use-Cases	Together	Rational Rose and ArgoUML (open-source)
Identify and Describe Business Processes	Business Glossary, Business Architecture Document, Business Vision, Target-Organization Assessment, Business Goals, Suplementary Business Specification	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Explore Process Automation	Business Use-Case Model, Business Analysis Model, System Use Case Model (sketch), Analysis Model (sketch)	Together	Rational Rose and ArgoUML (open-source)
Design Business Process Realizations and Develop a Domain Model	Business Use-Case Realization	Together	Rational Rose and ArgoUML (open-source)
Refine Roles and Responsibilities (Find Actors)	Business Workers (Actors), Business Entities and Business Events	Together	Rational Rose and ArgoUML (open-source)

Requirements
Main Role:	System Analyst	Tool
Workflow	Main Artifacts	Borland	Alternative
Analyze the Problem, Understand Stakeholder Needs, Define the System, Manage the Scope of the System	Vision, Glossary, Software Development Plan, Vision, Stakeholder Requests, Suplementary Specifications	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
	Use-Case Model	Together	Rational Rose and ArgoUML (open-source)
Manage Changing Requirements	Change Request, Test Plan	Together	Rational Rose and ArgoUML (open-source)
Manage Changing Requirements	Vision, Glossary, Software Development Plan, Vision, Stakeholder Requests, Suplementary Specifications Changes	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office

Analisys & Design
Main Role:	Architect and Designer	Tool
Workflow	Main Artifacts	Borland	Alternative
Define a Candidate ArchitectureDefine a Candidate Architecture	Software Architecture Document, Reference Architecture, Suplementary Specifications	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
	Design Model, Deployment Model, Use-Case Realizations, Analysis Classes (architecturally significant)	Together	Rational Rose and ArgoUML (open-source)
Perform Architectural Synthesis and Analize Behavior and Refine Architecture	Software Architecture Document, Reference Architecture, Suplementary Specifications Updates	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
	Architectural Proof-Of-Concept	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word Together Development Tools of Borland: JBuilder, Delphi, C++ Builder	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office Rational Rose or ArgoUML IBM WSAD, NVU (design web pages), JDeveloper, Eclipse or NetBeans Prototype
Design Components	Design Model, Design Subsystem, Design Classes and Interfaces	Together	Rational Rose and ArgoUML (open-source)
Design Database	Data Model	Together with ECO II MDD approach in Delphi JBuilder EJB Designer	ERWin, PowerDesigner and DBDesigner (Open-source)

Implementation
Main Role:	Developer	Tool
Workflow	Main Artifacts	Borland	Alternative
Structure the Implementation Model	Software Architecture Document	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Structure the Implementation Model	Design Model, Implementation Model	Together	Rational Rose and ArgoUML (open-source)
Plan the Integration	Integration Build Plan	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Implement Components	Implementation Element	Borland Development Tools: JBuilder, Delphi and C++ Builder	IBM WSAD, JDeveloper, Eclipse, NetBeans (Implementation Tools)
Implement Components	Test Implementation Element	DUnit for Delphi for Functional Tests JUnit for JBuilder for Functional Tests Optimizeit for Non-Functional Tests	JUnit (Functional Unit Test) and JMeter for Non-Functional Tests Mercury Tools Rational TestSuite
Integrate Each Subsystem	Merge Componentes in a Subsystem	Development Borland Tools JBuilder ANT Project	ANT (Build Tool)
Integrate the System	Merge Subsystems	Development Borland Tools JBuilder ANT Project	ANT (Build Tool)

Test
Main Role:	Tester, Design Tester	Tool
Workflow	Main Artifacts	Borland	Alternative
Define Evaluation Mission	Test Plan, Test Strategy, Test Automation Archicteture, Test Ideas List,	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Verify Test Approach	Test Plan, Test Strategy, Test Automation Archicteture, Test Ideas List, Test Interface Specification	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Test and EvaluateDesign Database	Test Plan, Test Strategy, Test Automation Archicteture, Test Ideas List, Test Interface Specification, TestCase	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Test and EvaluateDesign Database	Test Script, Test Suite, Test Environment Configuration, Test Log, Test Results	Code Audit in Together and JBuilder Tools Optimizeit DUnit for Delphi JBuilder for JBuilder	JUnit (Functional Unit Test) JMeter (Performance Test) CheckStyle (Code Style) Metrics (Code Metrics) FindBugs PMD JLint JDepend ANT (build and initialize the automated tests) Rational TestSuite Mercury Tools

Deployment
Main Role:	Deployment Manager, Course Developer, Technical Writer, Developer, Configuration Manager	Tool
Workflow	Main Artifacts	Borland	Alternative
Plan Deployment	Software Development Plan, Product Acceptance Plan, Deployment Plan, Bill Of Materials	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Develop Support Material	Traning Materials, End-User Support Material	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Manage Acceptance Test	Software Development Plan, Product Acceptance Plan, Deployment Plan, Change Request, Test Evalution Summary, Test Log	StarTeam (Change Managemet and Defect Tracking System)	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office BugZilla (Defect Tracking System) CVS (open-source), ClearCase or Microsoft SourceSafe (CM) and ClearQuest (Defect Tracking) of Rational
Produce Deployment Unit	Build	Development Borland Tools JBuilder ANT Project	ANT
Produce Deployment Unit	Training Materials, End-User Support Material, Deployment Plan	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Beta Test Product (solicit feedback on the product from a subset of the intended users while it is still under active development)	Deployment Plan, Change Request	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	CVS, ClearCase, Microsoft SourceSafe (CM), BugZilla or ClearQuest (Defect Tracking)
Deploy Web Application	Web Application	BES (Borland Enterprise Server)	Tomcat, Apache Web Server and JBoss (Open-source) IBM WAS, Oracle Application Server, BEA Application Server
Deploy J2EE Application	J2EE Application	BES (Borland Enterprise Server)	Tomcat, Apache Web Server and JBoss (Open-source) IBM WAS, Oracle Application Server, BEA Application Server
Deploy CORBA Application	CORBA Components	BES (Borland Enterprise Server)	Jacorb (Open-Source)
Deploy Database	Ralational Databases	Interbase JDataStore	MySQL, PostGreeSQL and Firebird (Open-source) Oracle, SQL Server and DB2

Configuration & Change Management
Main Role:	CM Manager, Team Member	Tool
Workflow	Main Artifacts	Borland	Alternative
Plan Project Configuration & Change Control	Configuration Management Plan	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Create Project Configuration Management (CM) Environments	Project Repository	StarTeam	CVS (Open-source), Microsoft SourceSafe or ClearCase
Change and Deliver Configuration Items	Work Order	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Change and Deliver Configuration Items	Workspace	StarTeam	CVS (Open-source), Microsoft SourceSafe or ClearCase
Manage Baselines & Releases	Repository	StarTeam	CVS (Open-source), Microsoft SourceSafe or ClearCase

Project Management
Main Role:	Project Manager	Tool
Workflow	Main Artifacts	Borland	Alternative
Conceive New Project	Vision (Initial), Risk List, Business Case, Software Development Plan (first draft), Iteration Plan (Inception Phase)	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Plan For Next Iteration	Vision, Risk List, Business Case, Software Development Plan (first draft), Iteration Plan	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Manage Iteration	Vision, Risk List, Business Case, Software Development Plan (first draft), Iteration Plan, Issues List, Work Order, Issues List	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word Use CaliberRM resources as Requisite Matrix, Requisite Management	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Evaluate Project Scope and Risk	Risk List, Vision, Business Case	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word Requisite Matrix, Requisite Management	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Close-Out Phase and Close-Out Project	Status Assessment, Software Development Plan, Iteration Assessment, Issues List	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word Requisite Matrix, Requisite Management	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Not Included in RUP
Manage Budget	Budget	CaliberRM	MRProject (Open-source) and Microsoft Project
Measure Project	Function Point Analisys or Use Case Points	CaliberRM creates Use Case Points estimatives	Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office

Enviroment
Main Role:	Process Engineer	Tool
Workflow	Main Artifacts	Borland	Alternative
Prepare Environment for Project	Development Organization Assessement, Development Process (Organizational and Project Specific), Development Case, Project Specific GuideLines, Project Specific Templates	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Prepare Environment for an Iteration	Development Organization Assessement, Development Process (Organizational and Project Specific), Development Case, Project Specific GuideLines, Project Specific Templates, Manual StyleGuide, Tools	This documents may be created as Templates in CaliberRM and managed with StarTeam (CM Management) using OpenOffice (Open-source) or Microsoft Word	RUP Artifacts Templates in OpenOffice (open-source) or Microsoft Office
Support Environment During an Iteration	Development InfraStructure	-	-

ضمیمه

متدولوژی RUP بر اساس مقرارت یا Disciplines و فرآیند های مهندسی نرم افزار بر اساس فازها یا مراحلی که بیش از یک تکرار (Iteration) دارند بنا نهاده شده است. در شکل زیر نمودار معروف RUP که نشان دهنده مقرارت، فازها و تکراراها می باشد، دیده می شود.

یک پروژه به چهار مرحلهُ : آغاز یا Inception، تفصیل یا Elaboration، ساخت یا Construction و انتقال یا Transition تقسیم شده است.در هر فاز از پروژه یک یا بیش از یک دستور العمل (Discipline) مورد استفاده قرار می گیرد. هر فاز حداقل به یک تکرار یا Iteration تقسم می گردد.تعداد تکرارها به پیچیدگی و میزان ریسک پروژه بستگی دارد.اکثر خطرها ممکن است در تکرارهای اولیه بروز نمایند.

فازهای متدولوژی RUP بدین شرحند :

فاز شروع (Inception Phase) : اهداف، نیاز مندی های اولیه و محدوده پروژه را تعریف می نماید.
فاز تفصیل (Elaboration Phase) : در این مرحله نیاز مندی ها پالایش و کامل می گردند.معمار سیستم، راه حل های نرم افزاری را برای نیازمندی ها در این فاز طراحی می نماید (راه حل های تابعی).
فاز ساخت (Construction Phase) : راه حل نرم افزاری بوسیله توسعه دهنده گان در این فاز ساخته می شوند.
فاز انتقال (Transition Phase) : اجزا نرم افزاری ساخته شده استقرار یافته [نصب می گردند] و کاربران برای استغاده از سیستم آموزش می بینند.

دستور العمل های RUP :

مدل سازی کسب و کار (Business Modeling) : روال های کاری، سازمانی که قرار است برای آن سیستم نرم افزاری طراحی شود با پروژه متناظر می گردد.این قسمت بیشتر در پروژه های بزرگ مورد استفاده قرار می گیرد.
نیاز سنجی (Requirements) : نیاز های اساسی کاربران کلیدی جمع آوری می گردد.
تحلیل و طراحی (Analysis & Design) : نیاز مندی های نرم افزار با زبان UML طراحی و بیان می گردد.
پیاده سازی (Implementation) : راه حل نرم افزاری بوسیله ساخت اجزا نرم افزار و اجزا بانک اطلاعاتی پیاده سازی می گردد.
آزمایش (Test) : اجزا ساخته شده مورد آزمایش قرار می گیرند.
استقرار (Deployment) : اجزا ساخته شده نصب و کاربران برای استفاده از سیستم آموزش می بینند.
پیکر بندی و مدیریت تغییر (Configuration & Change Management) : مدیریت، برنامه ریزی و توزیع فعالیت های تیم کاری، با تمرکز بر روی کیفیت، برنامه کاری، هزینه و خطر(ریسک)پذیری.
محیط (Environment) : پیکر بندی ابزارها و محیط برای گسترش تیم کاری.

کلیه حقوق این سایت متعلق به شرکت نرم افزاری الگوپارس می باشد